Текст

Летеринг: вертикальний і горизонтальний текст, рубі та оформлення.

Розмістіть текст

Текстовий інструмент позначено あ на панелі. Клацніть у потрібному місці й почніть вводити текст. Після звичайного клацання текстова область розширюється під час введення; якщо перетягнути, текст автоматично переноситиметься в межах рамки.

Текст — окремий об’єкт і не прив’язаний до бабла: спершу розмістіть слова, а потім пересуньте їх у потрібне місце.

Вертикальний або горизонтальний напрям

Японську манґу читають згори вниз, тож у MangaLoft є обидва напрямки тексту. Якщо слова повернуті боком, вибрано вертикальне письмо.

Слово Meanwhile… введене вертикально й виходить за рамку оповідача. Виноска вказує на Direction праворуч зі значенням Vertical.

Поки ви вводите текст, установіть Direction: Horizontal на правій панелі та збільшуйте Size, доки слова не помістяться.

Той самий текст горизонтальний, зменшений до 25 pt і розташований біля лівого краю рамки оповідача.

Наступний текст використовує напрям, вибраний в інструменті. Зміна Direction під час введення змінює поточний текстовий блок, але не напрям інструмента. На Mac натисніть T для вертикального інструмента, Shift-T — для горизонтального або клацніть інструмент тексту правою кнопкою.

Завершіть введення й продовжте

Клацніть за межами тексту або виберіть інший інструмент — введення завершиться. Return додає новий рядок. Скасувати введення окремою командою не можна: текст збережеться, а ⌘Z видалить його, якщо він вам не потрібен.

Щоб пізніше змінити слова, клацніть текст текстовим інструментом або двічі клацніть його інструментом виділення.

Перемістіть і оформіть текст

Виберіть інструмент виділення, клацніть текст і перетягніть його на місце. Коли текст вибраний, параметри праворуч змінюють його весь одразу.

Текст вибрано й вирівняно по центру рамки оповідача. Праворуч Font, Size, Direction, Align, Ink, Outline і Pitch.

Font і Size.
Align — початок, центр або кінець рядка.
Ink — чорні або білі літери.
Outline — обводка навколо кожної літери, що допомагає читати текст поверх деталізованого малюнка. Після ввімкнення з’являться Width (товщина обводки) і Rim (білий або чорний колір).
Pitch — відстань між рядками.

Слово WHOOSH! поверх деталізованого замку показано двічі. Угорі тонкі чорні літери губляться на малюнку: Ink — Black, Outline вимкнено. Унизу білі літери з чорною обводкою чітко видно: Ink — White, Outline увімкнено, Width 2 pt, Rim Black. — Те саме слово на деталізованому малюнку: вгорі звичайні чорні літери, унизу — білі з чорною обводкою.

Звукові ефекти й слова, розміщені просто на малюнку поза баблом, зазвичай краще читати білими літерами з чорною обводкою або навпаки.

Японський текст: вертикаль, рубі та 縦中横

Вертикальний текст починається вгорі праворуч і продовжується ліворуч, як на сторінці манґи.

Короткий японський напис えっ！？ введено вертикально в баблі-думці.

Під час такого введення знаки ！ і ？ розташовуються один над одним. У манзі їх зазвичай ставлять поруч в одному квадраті. Це називається Tate-chu-yoko (縦中横): виділіть обидва символи під час введення, клацніть правою кнопкою та виберіть команду.

Перед застосуванням знаки оклику й питання стоять один над одним.

Після Tate-chu-yoko знаки оклику й питання стоять поруч.

Два випадки обробляються автоматично: двозначне число та пара !?, введена звичайними клавішами. Повноширинні знаки ！？ з японської клавіатури автоматично не суміщаються — тоді скористайтеся меню.

Вертикальний рядок 12時に!?; цифри 12 розміщено разом у верхній комірці, а !? — разом унизу. — Звичайні 12 і !? вводяться поруч без додаткових команд.

У тому самому меню є Ruby… — команда, що додає читання поруч із вибраними символами. Під текстом з’явиться поле: клацніть його, введіть читання й натисніть Return або ✓. Читання відображатиметься поруч із символами вже під час введення.

У вертикальному тексті вибрано 魔法. У полі нижче введено читання まほう, яке вже видно маленькими символами праворуч від слова.

На iPad виберіть символи — над ними з’явиться звичне меню: спочатку Ruby… і Tate-chu-yoko, потім Cut, Copy і Paste. Завершивши введення, натисніть 完了 праворуч на панелі над клавіатурою: текст збережеться, а поле закриється. Торкання за межами поля дає той самий результат. Окремої команди скасування немає; скористайтеся Undo, щоб повернути текст назад.

Бабли та хвостики Тони